《薛拉莎德小姐》;前言 // 《薛拉莎德小姐》;前言

《薛拉莎德*小姐》(上海语版)

 前言

吾可能是第一个想用上海闲话写一本心理小说个波兰宁。假使㑚的确想听吾讲,㑚想晓得个第一桩事体可能是吾登辣啥地方养出来勒啊,是那能过吾勿大快乐个童年啊,阿拉爷娘那能做生活,啥个。但是呢,老实讲呢,吾勿肯想讲㑚搿点事体个。吾也勿要告诉㑚吾个呒没意思个自传。吾只想讲㑚个是一个老勿一般个姑娘个故事。吾决定,伊会叫做“薛拉莎德*小姐”,不过搿个勿是伊个真个名字个。搿位女宁是啥宁啊?葛末,是一个吾打算逐渐逐渐个泄露个秘密。

首先,吾应该解释一个物事。波兰呒没任何教上海话个课程,连英文个教材系于上海闲话侪是老稀奇个,寻得到呢,几乎勿可能个,所以吾想吾大概是登辣嗨波兰少数学上海闲话个宁之一。

因为吾常怕有得一个高哀个姑娘认得个波兰宁可以寻到吾写个,所以讲吾用上海闲话写字有一个目的勒。即使有得宁看看,伊连一个闲话侪看勿懂,就直。勿然个说话呢,就有得宁可以气煞脱勒。用上海话写搿桩故事末,就是蛮”安全”个。

但是呢,㑚勿要问吾是啥宁啊,勿是忒要紧个,吾就是一个叙述者个。

待续


*上海闲话个“薛拉莎德”(王妃)波斯语شهرزاد قصه‌گو


《薛拉莎德*小姐》(上海語版)

前言

吾可能是第一個想用上海閒話寫一本心理小說個波蘭寧。假使㑚的確想听吾講,㑚想曉得個第一樁事體可能是吾登辣啥地方養出來勒啊,是那能過吾勿大快樂個童年啊,阿拉爺娘那能做生活,啥個。但是呢,老實講呢,吾勿肯想講㑚搿點事體個。吾也勿要告訴㑚吾個嘸沒意思個自傳。吾只想講㑚個是一個老勿一般個姑娘個故事。伊叫做“薛拉莎德*小姐”,不過搿個勿是伊個真個名字個。搿位女寧是啥寧啊?葛末,是一個吾打算逐漸逐漸個洩露個秘密。

首先,吾應該解釋一個物事。波蘭嘸沒任何教上海話個課程,連英文個教材係於上海閒話儕是老稀奇個,尋得到呢,幾乎勿可能個,所以吾想吾大概是登辣嗨波蘭少數學上海閒話個寧之一。

因為吾常怕有得一個高哀個姑娘認得個波蘭寧可以尋到吾寫個,所以講吾用上海閒話寫字有一個目的勒。即使有得寧看看,伊連一個閒話儕看勿懂,就直。勿然個說話呢,就有得寧可以氣煞脫勒。用上海話寫搿樁故事末,就是蠻”安全”個。

但是呢,㑚勿要問吾是啥寧啊,勿是忒要緊個,吾就是一個敘述者個。

待續


*上海閒話個“薛拉莎德”(王妃)波斯語شهرزاد قصه‌گو


 

(Visited 76 times, 1 visits today)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *